Blog

Explore AI subtitle tutorials, video translation tips, AI dubbing guides, and product updates. Learn how to generate multilingual subtitles for YouTube videos automatically and grow your global audience.

AI Voice Cloning: Save Your Family's Voice for the Future — 7 Use Cases & Privacy Guide (2026) | Hey SubtitleUpdates

AI Voice Cloning: Save Your Family's Voice for the Future — 7 Use Cases & Privacy Guide (2026) | Hey Subtitle

Record your parents' voice for the next generation; build a consistent multi-language brand voice; preserve your own voiceprint as a lasting asset. AI voice cloning is no longer just a YouTuber's tool — discover 7 real-world applications, 3 privacy safeguards, and try free without signing up.

2026-04-29Read More
A True Experience Using Text to Video to Tell Ghost Stories | Hey Subtitle Cantonese AI TestUpdates

A True Experience Using Text to Video to Tell Ghost Stories | Hey Subtitle Cantonese AI Test

HK urbex explorer @HK.Urbexman shares three haunting stories—no return trips, just Cantonese scripts turned into Shorts by Hey Subtitle AI Text to Video.

2026-04-18Read More
Hey Subtitle VS Subanana: Full Comparison 2026Tips

Hey Subtitle VS Subanana: Full Comparison 2026

Both are Hong Kong-made AI subtitle tools, but they serve very different purposes. This article compares Hey Subtitle and Subanana on pricing, processing speed, features, and free plans — including 38%-46% cheaper plans, 7-8x faster processing, and exclusive AI dubbing. Pick the right tool in 5 minutes.

2026-04-15Read More
No Audio in Your Video? Add AI Voiceover in 5 MinutesTutorial

No Audio in Your Video? Add AI Voiceover in 5 Minutes

Getting a 'no audio track' error when uploading? It's not a bug — it's actually another use case. This guide walks you through the platform's two workflows so you can pick the right one for your role: YouTubers, educators, and marketers all covered.

2026-04-10Read More
38 Days, 246 Commits, 0 Lines of Code — How I Built an AI Subtitle + Dubbing SaaS with Claude CodeDev Diary

38 Days, 246 Commits, 0 Lines of Code — How I Built an AI Subtitle + Dubbing SaaS with Claude Code

A banking IT manager's 38-day dev diary. 0 lines of code written. 246 commits. One complete AI subtitle + dubbing SaaS that people actually pay for — built entirely with Claude Code.

2026-04-07Read More
AI Text-to-Speech Dubbing Demo: 8 Characters x 4 LanguagesUpdates

AI Text-to-Speech Dubbing Demo: 8 Characters x 4 Languages

8 AI voice characters take turns speaking in Cantonese, Mandarin, English, and Japanese. See how natural AI text-to-speech dubbing has become.

2026-04-02Read More
Complete 2026 Subtitle Tool Comparison: Free Options, Video Editors & SaaS PlatformsTips

Complete 2026 Subtitle Tool Comparison: Free Options, Video Editors & SaaS Platforms

Free local models, built-in video editor features, or paid SaaS platforms? This guide compares all major subtitle tools — pricing, accuracy, and features — to help you find the best fit.

2026-03-27Read More
YouTubers: Stop Typing Subtitles — Let AI Handle Transcription & TranslationTutorial

YouTubers: Stop Typing Subtitles — Let AI Handle Transcription & Translation

Between filming, editing, thumbnails, and SEO, subtitles shouldn't eat up more of your time. AI transcription + one-click translation gets you multilingual SRT files in minutes.

2026-03-26Read More
No Voice Actors Needed: AI Video Dubbing & Voice Over — Multi-Language Audio in MinutesTutorial

No Voice Actors Needed: AI Video Dubbing & Voice Over — Multi-Language Audio in Minutes

Hiring a voice actor costs $200-1,500+ USD per language. AI dubbing does it in minutes at a fraction of the cost. Complete guide: from generating AI voice overs to uploading multi-language audio tracks on YouTube.

2026-03-26Read More
YouTube Subtitle Tutorial: Paste a Link, AI Auto-Generates Multilingual SubtitlesTutorial

YouTube Subtitle Tutorial: Paste a Link, AI Auto-Generates Multilingual Subtitles

No need to download videos! Just paste a YouTube link and Hey Subtitle will automatically transcribe, translate, and export SRT files. Get multilingual subtitles uploaded in 3 minutes.

2026-03-25Read More
Referral Program Launch! Share More, Earn More MinutesUpdates

Referral Program Launch! Share More, Earn More Minutes

Refer friends to Hey Subtitle and both of you earn free transcription minutes. All paid subscribers (Basic / Pro / Premium) can create their own referral code and track performance.

2026-03-22Read More
New Feature: AI Dubbing — Make Your Videos Speak Any LanguageUpdates

New Feature: AI Dubbing — Make Your Videos Speak Any Language

Your videos can finally "go global" — choose from 9 professional AI voices to dub into English, Japanese, Korean and 15+ languages, then upload directly to YouTube as multi-language audio tracks.

2026-03-20Read More
Mobile Tutorial: Learn AI Auto-Subtitles in One MinuteTutorial

Mobile Tutorial: Learn AI Auto-Subtitles in One Minute

A mobile demo of the full subtitle workflow: upload a Cantonese video, AI-generate subtitles, translate to English, and export bilingual SRT.

2026-03-19Read More
Everyone Wants to Be a YouTuber, But What About Subtitles?Social Media

Everyone Wants to Be a YouTuber, But What About Subtitles?

Cantonese, Japanese, English, Thai — four languages, one subtitle problem. See how Hey Subtitle solves multilingual subtitles.

2026-03-18Read More
How to Use Hey Subtitle to Generate Subtitles QuicklyTutorial

How to Use Hey Subtitle to Generate Subtitles Quickly

A complete step-by-step visual guide from uploading your video to exporting subtitles — professional quality in just minutes.

2026-03-14Read More
Hey Subtitle Officially Launches: Built for Creators WorldwideUpdates

Hey Subtitle Officially Launches: Built for Creators Worldwide

We are a startup dedicated to building the best AI subtitle tool for creators worldwide.

2026-03-14Read More
Practical Tips to Improve Subtitle AccuracyTips

Practical Tips to Improve Subtitle Accuracy

Master these techniques to get more accurate AI transcriptions and spend less time on manual edits.

2026-03-12Read More
How to Import Subtitles into Premiere Pro, Final Cut Pro and CapCut (剪映)Tutorial

How to Import Subtitles into Premiere Pro, Final Cut Pro and CapCut (剪映)

SRT/VTT subtitle files exported from Hey Subtitle can be easily imported into popular editing software including CapCut (剪映). Here are the steps.

2026-03-10Read More
Our Pricing Philosophy: Affordable for Every CreatorUpdates

Our Pricing Philosophy: Affordable for Every Creator

From free to premium, learn about Hey Subtitle's pricing strategy and design principles.

2026-03-08Read More