New in 2026: The Only 5-in-1

HK's Cheapest & Fastest

Text-to-speech, voice clone, AI dubbing, YouTube subtitles — all in one

Free AI transcription, multilingual translation, voice clone, AI dubbing, text-to-speech & text-to-video — all in one place. 15+ languages, done in minutes, works on mobile. Say no to overpriced tools!

Start Free Learn More

Generated to date

Clips voiced

Words read

185,671

Limited Offer

Enter promo code in Account Settings for extra minutes:HEY01

Claim Free

Voice Studio

Giving Words a Soul

17 AI voices, 8 emotion modes — every word with warmth

Yuma

Japanese

Misaki

Japanese

Explore All Voices

Partner Program

Earn with Hey Subtitle

Refer friends to subscribe and both of you earn free minutes. No limits, never expires.

Rewards for Both

When a friend subscribes, both of you earn 15–60 bonus minutes (depending on the plan)

Unlimited Referrals

The more you refer, the more you earn. No limit on referrals, and bonus minutes never expire

Instant Notifications

As soon as your friend subscribes, both of you receive an email notification and instant reward credit

Learn About the Referral Program

Why you'll love Hey Subtitle

Text in, voice out

Type your script and get natural Cantonese, Mandarin, English or Japanese speech in seconds.

Use your own voice

Upload one recording to create your own AI voice for dubbing and narration.

Works on your phone

No need to fire up your PC! Upload, edit, and export subtitles right from your phone's browser.

Done in minutes

AI auto-transcribes + proofreads — just enough time for a coffee break.

Cantonese? English? Japanese? Yes!

15+ languages supported, plus one-click translation to other languages.

Pick your favorite color

6 color themes including dark mode — who says tools can't look good?

Free to start

Monthly free quota + 5 min welcome bonus. No credit card needed.

4 export formats, one click

SRT, VTT, Final Cut Pro, TXT — download and use in any editing software.

See all features →

Trusted by Creators

See what content creators are saying

"We're living in the golden age of AI — time is money. Every second counts as a creator, so you need to make the most of it. Subtitles are one of the most time-consuming parts, and using Hey Subtitle has drastically cut down my production time, giving me the energy to create even more videos! I'm sure you all know what I mean 🫶"

AP人生

Paranormal Explorer YouTuber

"The interface is clean and easy to use. It translates into different languages with one click, no major subtitle edits needed — the accuracy is impressive! It frees up more time to focus on creative content. Truly a YouTuber's best assistant～"

Miss Jenn Leung

Heritage Explorer YouTuber

"When Hey Subtitle's CEO reached out to let me test their new subtitle platform, I had low expectations since it was still early stage. But to my surprise, the subtitle and timing accuracy turned out to be an incredible 98%! I've been using Hey Subtitle ever since to create subtitles, and I can even translate them into other languages online. It's incredibly convenient, affordable, and saves me so much time on manual corrections!"

Line姐（拉姐）

Adventure YouTuber

"As a YouTuber, I used to spend hours on subtitles for every video. That's why I built Hey Subtitle — letting AI handle transcription, translation and dubbing, so I can spend more time creating great content."