Choose the Right Plan for You
Hey Subtitle offers a free plan plus paid tiers from just HK$45/month, with 5 free minutes on signup. AI subtitles, multilingual translation, AI dubbing — the most affordable AI subtitle tool for creators. Start free, upgrade anytime.
Billed in HKD. Your local currency will be shown at checkout.
- Transcription + Translation
- AI Dubbing (Beta)
- SRT / VTT / Final Cut Pro / TXT export
- Online subtitle editor, bilingual view, find & replace
- Mobile-friendly, 6 color themes
- 5 transcription minutes per month
- Up to 3 translations per video
- Text to Speech / Text to Video: 3/month, up to 50 chars each
- 200 MB storage
- Includes all Free plan features
- Unlimited Text to Speech / Text to Video generations
- Permanent voice clone (Free tier only has a 48-hour trial)
- Exclusive Referral Code + Bonus Minutes
- 30 transcription minutes per month
- About 15,000 words of text-to-speech content
- Up to 5 translations per video
- 1 GB storage
- Includes all Free and Lite plan features
- 90 transcription minutes per month
- About 45,000 words of text-to-speech content
- Up to 5 translations per video
- 1 GB storage
- Includes all Free and Lite plan features
- 180 transcription minutes per month
- About 90,000 words of text-to-speech content
- Up to 7 translations per video
- 2 GB storage (Lite: 1 GB)
- Includes all Free and Lite plan features
- 600 transcription minutes per month
- About 300,000 words of text-to-speech content
- Up to 10 translations per video
- 7 GB storage (Lite: 1 GB)
Compare Plan Features
| Feature | Free | Lite | Basic | Pro | Premium |
|---|---|---|---|---|---|
| Transcription | |||||
| AI Translation | |||||
| Monthly minutes | 5 | 30 | 90 | 180 | 600 |
| Translations per video | 3 | 5 | 5 | 7 | 10 |
| Subtitle Export Formats | |||||
| AI Dubbing (Beta) | |||||
| Text to Speech + Text to Video | 3/month · 50 chars each | Unlimited | Unlimited | Unlimited | Unlimited |
| Text to Video (no watermark) | |||||
| Online Video Subtitles | |||||
| Playback Speed Control (0.5x–2x) | |||||
| Multi Audio Track Playback | |||||
| Bilingual Display | |||||
| Find & Replace | |||||
| Unlimited Subtitle Downloads | |||||
| 6 Theme Colors | |||||
| Mobile Support | |||||
| Multi-language UI (EN/TC/SC) | |||||
| Create Referral Code | |||||
| Interactive Guided Tour |
Feature Details
Monthly Minutes
Total video duration you can process per month (Free 5 min to Premium 600 min). Deducted based on actual audio length, resets each billing period.
Transcription
AI automatically converts video speech to text subtitles. Supports Cantonese, Mandarin, English and more with high accuracy.
AI Translation
Translate subtitles to other languages. The number of languages per video depends on your plan. Translations do not consume minutes.
Translations per Video
Total translations per video (including original language). Free 3 to Premium 10. For example, 3 means original + 2 translations. Used quota is not restored by deleting translations.
Storage
Storage limit for processed video previews (Free 200 MB to Premium 7 GB). Videos are compressed to 360p previews to save space.
Multi-format Subtitle Export
4 export formats: SRT (universal), VTT (web players), Final Cut Pro (FCPXML, professional editing), TXT (plain text). Available on all plans with unlimited downloads.
AI Dubbing (Beta)
Choose from {9} professional AI voices to dub your videos into other languages — natural-sounding, not robotic. The dubbed audio can be uploaded to YouTube as a multi-language audio track. **Dubbing consumes additional minutes.** Currently in beta.
Text to Speech + Text to Video
Type any text, choose an AI voice and emotion, and we generate both an audio file and a short video automatically. Short videos come with a looping background — ready to upload to IG Reels, YouTube Shorts, and TikTok. 8 emotion modes + 25 spirit tags supported.
Playback Speed Control
Supports 0.5x to 2x variable speed playback for precise subtitle proofreading. Not available on competing platforms.
Multi Audio Track Playback
After AI dubbing, play both the original and dubbed audio tracks simultaneously in the editor, with instant switching. Not available on competing platforms.
Online Video Subtitles
Paste a video URL to auto-extract audio and transcribe subtitles without downloading. Preview the video directly in the editor while editing subtitles in sync.
Bilingual Display
Toggle bilingual mode in the editor to show both the original transcription and reviewed text side by side for easy comparison.
Find & Replace
Batch search and replace all matching text at once when you spot recurring errors — no need to edit line by line.
6 Theme Colors
Choose from Indigo, Ocean Blue, Emerald, Rose, Slate, and Dark Purple themes. Switch anytime for a personalized editing experience.
Mobile Support
Fully responsive design for phones and tablets — upload videos, edit subtitles, and export files on the go.