更新日誌
了解我們持續改進的每一步，從最初的產品誕生到如今的全方位字幕平台
多語言網站
新功能- 網址自動切換四種語言版本（繁中/英文/簡中/日文）
- 新增日語介面支援
- 自動偵測瀏覽器語言並跳轉對應版本
- 四種語言的 Email 通知模板（註冊驗證信與歡迎信）
- 每種語言獨立的社交分享圖片
- 定價頁與結帳頁新增幣別提示說明
- 搜尋引擎多語言標籤（方便各國搜尋引擎收錄）
- 72 頁靜態預渲染（加速頁面載入速度）
修復- 手機版定價比較表支援左右滑動
- 結帳頁條款展開方式與樣式統一
促銷與推薦系統
新功能- 促銷碼系統（輸入碼即可獲得免費分鐘）
- 推薦好友獎勵計畫（依方案等級給予不同分鐘數獎勵）
- 推薦管理頁面（查看推薦成效與獎勵紀錄）
- 管理員碼管理介面（建立與編輯促銷碼及推薦碼）
- 首頁促銷碼展示區
- 定價頁新增推薦計畫對比
- 服務頁新增推薦獎勵介紹
- 推薦獎勵計畫部落格文章
修復- 旗艦版用戶推薦連結顯示問題
YouTube 上傳與剪輯軟體匯出
新功能- 支援直接貼 YouTube 網址上傳轉寫（不需下載影片）
- YouTube 影片直接在編輯器內播放
- YouTube 影片也支援 AI 配音
- Final Cut Pro 字幕匯出格式（FCPXML），可自訂影片解析度與幀率
- 伺服器升級（更強的運算能力與記憶體）
- 服務頁與定價頁新增「線上影片字幕」功能說明
- 定價比較表補齊所有功能對比與詳細說明
- 影片縮圖本地快取（載入更快）
- 影片預覽編碼加速（速度提升約 2 倍）
- 錯誤訊息全面中文化
- 管理後台五個頁面全部支援多語言
- 影片列表刪除操作體驗重新設計
修復- YouTube 影片配音時的雙軌音訊切換問題
- 手機版空白區域誤觸編輯面板
- 管理後台在線人數時區顯示錯誤
AI 配音
新功能- AI 語音配音功能上線（自動複製原始聲音，保留語氣與情感）
- 配音自動對齊原始時間軸
- 同一語言可建立多個翻譯版本（例如多個英文版本分別編輯）
- 配音音檔直接下載（MP3 格式）
- 編輯器支援配音音軌與原音一鍵切換
- 管理後台新增配音數據分析與儲存追蹤
- 定價頁、服務頁、條款、隱私政策同步更新配音相關內容
- 競爭對手功能對比表
- 配音功能部落格介紹文章
- 影片載入時顯示進度提示
- 上傳頁提示訊息整合為統一提示區塊
修復- 配音語言參數錯誤問題
- 失敗的翻譯任務現在可手動刪除
- 影片列表標籤尺寸統一
統一導航與內容完善
新功能- 全站統一導航列（所有頁面共用同一個選單，體驗更一致）
- 翻譯次數配額系統（每部影片依方案等級有不同上限）
- 建立社群媒體帳號（YouTube / Instagram / Threads）
- 導航選單重新整理（登入前與登入後顯示不同選項）
- 常見問題移至問題回報頁面底部（方便用戶自助解決）
- 頁尾新增社群媒體連結
- 手機字幕教學部落格文章
- 歡迎信加入教學影片縮圖與連結
- 定價比較表修正，方案名稱支援多語言顯示
- 上傳頁新增影片解析度建議提示
- 安全性強化（存取速率保護與隱私政策更新）
修復- 頁面內容與頁尾間距問題
- 定價頁面對齊問題
- 管理後台深色模式顏色適配
搜尋優化與儲存優化
新功能- 搜尋引擎預渲染（公開頁面靜態化，加速載入與搜尋引擎收錄）
- 製作產品教學影片
- 上傳前三項自動預檢（檔案大小、剩餘分鐘、儲存空間估算）
- 影片列表新增檔案大小顯示與圖示
- 儲存空間卡片移至用量頁面（與分鐘餘額並列顯示）
- 定價頁面全面改版（含條款與隱私頁面佈局調整）
- 社群媒體部落格文章上線（含影片嵌入）
- 文章列表改為按發佈日期排序
- 影片預覽畫質調整為 360p（大幅節省儲存空間）
- 縮圖大小優化（節省頻寬）
- 轉寫完成後自動清理音訊暫存檔
修復- 搜尋引擎語言偵測優先級修正
- 深色模式下搜尋結果標記對比度不足
- 手機版切換語言後選單未自動關閉
深色模式與多項新功能
新功能- 深色模式上線（第 6 個主題風格，黑紫色調）
- 翡翠綠主題取代舊紫色主題
- 服務介紹頁面（完整功能說明）
- 問題回報頁面（用戶意見收集）
- 全站分頁功能（影片列表、交易紀錄等不再一次載入全部）
- 數據分析追蹤（頁面瀏覽與功能使用統計）
- 每個頁面獨立的標題與描述（有助搜尋引擎收錄）
- 品牌歡迎信（新用戶註冊後自動寄送）
- 404 找不到頁面（迷路時有友善提示）
- 雙語對照按鈕（同時顯示原文與翻譯字幕）
- 手機版字幕區域呼吸空間優化
- 社交分享圖片放大 Logo 與文字（分享更醒目）
- 圖文教學部落格文章（含 11 張操作截圖）
- 首頁版面重新設計（更精簡的佈局）
修復- 手機版分享連結的網址標籤更新問題
- Email 中 Logo 白邊問題
字幕編輯器大改版
新功能- 字幕編輯器全面翻新（主題色彩、播放控制、手機滾動優化）
- 字幕編輯改為彈出式面板（相容各種手機與平板）
- 新增字幕行時自動開啟編輯面板
- 編輯面板顯示前後文行（方便對照上下文修改）
- 時間碼合併為單一膠囊按鈕（更簡潔）
- 當前播放行邊框高亮標示
- Logo 改為向量圖格式（任何尺寸都清晰）
- 搜尋引擎基礎優化（關鍵字、結構化資料、社交分享卡片）
修復- 編輯字幕時影片凍結問題
- Logo 在登入頁的顏色錯誤
- 登入頁背景漸層色未跟隨主題切換
定價改版與視覺升級
新功能- 定價頁、首頁、管理後台全面改版
- 儲存空間限制機制上線
- 全新 Favicon 網站圖標組合（支援各種裝置尺寸）
- 全新社交分享預覽圖
- 品牌名稱全寬顯示
- 聯繫頁面新增客服信箱卡片
- 重大更新
訂閱制與品牌重塑
新功能- 四個訂閱方案正式上線（免費版、基本版、專業版、旗艦版）
- 月繳與年繳兩種付費選項
- 升級時自動折抵剩餘天數費用
- 降級到期後自動切換（不中斷服務）
- 品牌全面更名為「喂！字幕」
- 購買新域名 heysubtitle.com 並完成遷移
- 全新首頁設計
- 全新 Logo 設計（法鬥犬圖標）
- 部落格系統上線（多篇教學與介紹文章）
- 關於我們頁面
- VTT 字幕匯出格式
- Sitemap 提交搜尋引擎（加速收錄）
- 社交分享預覽圖
- 頁面切換時自動捲回頂部
- 新增 10+ 語言的語音轉寫支援（上傳時自動偵測來源語言）
- 免費方案贈送使用分鐘
- 新用戶註冊即開放上傳權限
修復- 訂閱付款安全性問題修復（4 項）
正式上線與帳號管理
新功能- 網站正式部署上線，對外開放使用
- 購買域名 hkautomatic.com 並設定伺服器
- Email 驗證系統上線
- Google 帳號一鍵快速登入
- 系統錯誤與日誌管理系統（自動記錄與追蹤）
- 管理員後台上線（系統監控、錯誤日誌、用戶管理）
- 用戶管理功能（上傳權限控制、用戶停用與刪除）
- Email 驗證碼登入方式（更安全的登入體驗）
- 帳號刪除功能（用戶可自主刪除所有資料）
- 未使用資料自動清理（節省儲存空間）
修復- 上線前安全性全面修復
- Email 驗證碼發送問題
設計翻新與多語言
新功能- 全站視覺設計翻新（嶄新的現代化外觀）
- 繁中、英文、簡中三語介面
- 手機版完整適配（所有功能手機都能用）
- 安全性全面強化
- AI 語音辨識升級為雲端版本（更快更穩定）
字幕編輯器
新功能- 字幕編輯器搭配影片同步預覽
- 字幕時間軸即時同步播放（播到哪，亮到哪）
- AI 智能翻譯功能
- 重大更新
產品誕生
新功能- 用戶註冊與登入系統
- 忘記密碼找回功能
- 影片上傳功能
- 影片列表管理
- AI 語音轉文字（上傳影片自動產生字幕）
- AI 智能校對（自動修正錯字與標點）
- SRT 字幕檔案匯出
- 重大更新
第一個原型
新功能- 第一個可運作的原型完成
- AI 語音轉文字功能驗證
- AI 智能校對功能驗證
- 基本字幕編輯器雛形
有任何功能建議或意見嗎？我們很樂意聆聽你的想法！
聯繫我們