リリースノート
最初の製品誕生から今日のフル機能字幕プラットフォームまで、私たちの歩みをご覧ください
多言語ウェブサイト
新機能- URLベースの4言語自動切り替え（繁体字中国語/英語/簡体字中国語/日本語）
- 日本語インターフェース対応
- ブラウザ言語の自動検出とリダイレクト
- 4言語メールテンプレート（認証メールとウェルカムメール）
- 言語別のソーシャル共有画像
- 料金ページとチェックアウトページに通貨に関する説明を追加
- 多言語SEOタグ（各国の検索エンジンでのインデックス向上）
- 72ページの静的プリレンダリング（ページ読み込み速度向上）
修正- モバイル版料金比較表の横スクロール対応
- チェックアウトページの利用規約表示とスタイルの統一
プロモーション＆紹介システム
新機能- プロモコードシステム（コード入力で無料分数を獲得）
- 友達紹介リワードプログラム（プランに応じた段階的報酬）
- 紹介管理ページ（紹介実績とリワード履歴の確認）
- 管理者コード管理画面（プロモコードと紹介コードの作成・編集）
- トップページにプロモコード表示エリア
- 料金ページに紹介プランの比較を追加
- サービスページに紹介リワードの説明を追加
- 紹介リワードプログラムのブログ記事
修正- プレミアムユーザーの紹介リンク表示の問題
YouTubeアップロードと動画編集ソフト書き出し
新機能- YouTube URLを貼り付けて直接文字起こし（動画ダウンロード不要）
- YouTube動画をエディタ内で直接再生
- YouTube動画もAI吹替に対応
- Final Cut Pro字幕書き出し形式（FCPXML）、解像度とフレームレートのカスタマイズ可能
- サーバーインフラアップグレード（より高い処理能力とメモリ）
- サービスページと料金ページに「オンライン動画字幕」機能説明を追加
- 料金比較表の全機能比較と詳細説明を完備
- 動画サムネイルのローカルキャッシュ（読み込み高速化）
- 動画プレビューエンコード速度が約2倍に向上
- エラーメッセージの完全多言語化
- 管理画面5ページすべてが多言語対応
- 動画リストの削除操作UXを再設計
修正- YouTube動画吹替時のデュアルトラック音声切り替え問題
- モバイル版の空白エリアで編集パネルが誤起動する問題
- 管理画面のオンラインユーザー数タイムゾーン表示エラー
AI吹替
新機能- AI音声吹替機能リリース（オリジナルの声を自動クローン、トーンと感情を保持）
- 吹替がオリジナルのタイムラインに自動整列
- 同一言語で複数の翻訳バージョン作成可能（例：複数の英語版を個別に編集）
- 吹替音声ファイルを直接ダウンロード（MP3形式）
- エディタで吹替音声とオリジナル音声のワンクリック切り替え
- 管理画面に吹替分析とストレージ追跡を追加
- 料金ページ、サービスページ、利用規約、プライバシーポリシーを吹替関連で更新
- 競合他社機能比較表
- 吹替機能紹介ブログ記事
- 動画読み込み時の進捗表示
- アップロードページのヒントを統一エリアに集約
修正- 吹替言語パラメータエラーの問題
- 失敗した翻訳ジョブの手動削除が可能に
- 動画リストのバッジサイズ統一
統一ナビゲーションとコンテンツ強化
新機能- 全ページ統一ナビゲーションバー（一貫した操作体験）
- 翻訳回数クォータシステム（動画ごとにプランに応じた上限）
- ソーシャルメディアアカウント開設（YouTube / Instagram / Threads）
- ナビゲーションメニュー再整理（ログイン前後で異なるメニュー表示）
- よくある質問を問題報告ページ下部に移動（セルフサービス促進）
- フッターにソーシャルメディアリンク追加
- モバイル字幕チュートリアルブログ記事
- ウェルカムメールにチュートリアル動画サムネイルとリンクを追加
- 料金比較表修正、プラン名の多言語表示対応
- アップロードページに解像度推奨ヒントを追加
- セキュリティ強化（レート制限とプライバシーポリシー更新）
修正- ページコンテンツとフッターの間隔問題
- 料金ページの配置問題
- 管理画面ダークモードのカラー調整
SEOとストレージ最適化
新機能- 検索エンジンプリレンダリング（公開ページの静的化で読み込みとインデックス高速化）
- 製品チュートリアル動画の制作
- アップロード前の3項目自動チェック（ファイルサイズ、残り分数、ストレージ推定）
- 動画リストにファイルサイズ表示とアイコンを追加
- ストレージカードを使用量ページに移動（分数残高と並列表示）
- 料金ページを全面リニューアル（利用規約とプライバシーページのレイアウト調整含む）
- ソーシャルメディアブログ記事公開（動画埋め込み付き）
- 記事リストを公開日順にソート
- 動画プレビュー画質を360pに調整（ストレージ大幅節約）
- サムネイルサイズ最適化（帯域幅節約）
- 文字起こし完了後の音声一時ファイル自動クリーンアップ
修正- 検索エンジン言語検出の優先度修正
- ダークモードでの検索結果ハイライトコントラスト不足
- モバイル版で言語切り替え後にメニューが自動で閉じない問題
ダークモードと多数の新機能
新機能- ダークモードリリース（6番目のテーマ、ダークパープルトーン）
- エメラルドグリーンテーマが旧パープルテーマを置き換え
- サービス紹介ページ（全機能の詳細説明）
- 問題報告ページ（ユーザーフィードバック収集）
- 全リストにページネーション機能（動画リスト、取引履歴など）
- アナリティクス追跡（ページビューと機能使用統計）
- 各ページに固有のタイトルと説明（検索エンジンインデックス向上）
- ブランドウェルカムメール（新規ユーザー登録後に自動送信）
- 404ページ（迷った時のフレンドリーなメッセージ）
- バイリンガル切り替えボタン（原文と翻訳字幕を並べて表示）
- モバイル版字幕エリアの余白最適化
- ソーシャル共有画像のロゴとテキストを拡大（より目立つシェア）
- 画像付きチュートリアルブログ記事（スクリーンショット11枚）
- トップページレイアウトの再設計（よりシンプルなレイアウト）
修正- モバイル版シェアURLのcanonicalタグ更新問題
- メール内ロゴの白い縁の問題
字幕エディタ大幅リニューアル
新機能- 字幕エディタを全面リニューアル（テーマカラー、再生コントロール、モバイルスクロール最適化）
- 字幕編集がポップアップパネル方式に（すべてのスマホとタブレットに対応）
- 字幕行追加時に編集パネルが自動で開く
- 編集パネルに前後の文脈行を表示（文脈を見ながら修正しやすく）
- タイムコードを1つのピルボタンに統合（よりシンプルに）
- 現在の再生行をボーダーでハイライト
- ロゴをベクター形式に変換（どのサイズでも鮮明）
- SEO基本設定（キーワード、構造化データ、ソーシャル共有カード）
修正- 字幕編集時の動画フリーズ問題
- ログインページのロゴカラーエラー
- ログインページのグラデーションがテーマ切り替えに追従しない問題
料金改訂とビジュアルアップグレード
新機能- 料金ページ、トップページ、管理画面を全面リニューアル
- ストレージ制限機能リリース
- 新しいFaviconアイコンセット（すべてのデバイスサイズに対応）
- 新しいソーシャル共有プレビュー画像
- ブランド名フル幅表示
- お問い合わせページにサポートメールカードを追加
- メジャーアップデート
サブスクリプション＆リブランド
新機能- 4つのサブスクリプションプラン開始（無料版、ベーシック、プロ、プレミアム）
- 月払いと年払いの2つの支払いオプション
- アップグレード時に残日数分を自動クレジット
- ダウングレード時は期間終了後にシームレスに自動切り替え（サービス中断なし）
- 「ヘイ！字幕」にフルリブランド
- 新ドメイン heysubtitle.com を購入し移行完了
- 全く新しいトップページデザイン
- 新ロゴデザイン（フレンチブルドッグアイコン）
- ブログシステム開始（複数のチュートリアルと機能紹介記事）
- 私たちについてページ
- VTT字幕エクスポート形式
- サイトマップを検索エンジンに送信（インデックス高速化）
- ソーシャル共有プレビュー画像
- ページ遷移時の自動スクロールトップ
- 10以上の言語の音声文字起こしに対応（アップロード時にソース言語を自動検出）
- 無料プランに利用分数をプレゼント
- 新規ユーザーは登録後すぐにアップロード可能
修正- サブスクリプション決済のセキュリティ問題修正（4件）
正式リリースとアカウント管理
新機能- ウェブサイト正式デプロイ、一般公開開始
- ドメイン hkautomatic.com を購入しサーバー設定
- メール認証システム開始
- Googleアカウントワンクリックログイン
- エラーとログの管理システム（自動記録と追跡）
- 管理者ダッシュボード開始（システム監視、エラーログ、ユーザー管理）
- ユーザー管理機能（アップロード権限管理、ユーザー停止と削除）
- メール認証コードログイン（より安全なログイン体験）
- アカウント削除機能（ユーザーが全データを自主削除可能）
- 未使用データの自動クリーンアップ（ストレージ節約）
修正- リリース前のセキュリティ包括的修正
- メール認証コード送信の問題
デザインリニューアルと多言語化
新機能- 全サイトビジュアルデザインリニューアル（新しいモダンな外観）
- 繁体字中国語、英語、簡体字中国語の3言語インターフェース
- モバイル版完全対応（すべての機能がスマホで使用可能）
- セキュリティ全面強化
- AI音声認識をクラウド版にアップグレード（より高速で安定）
字幕エディタ
新機能- 動画同期プレビュー付き字幕エディタ
- 字幕タイムラインのリアルタイム同期再生（再生位置に合わせてハイライト）
- AIスマート翻訳機能
- メジャーアップデート
製品誕生
新機能- ユーザー登録とログインシステム
- パスワード回復機能
- 動画アップロード機能
- 動画リスト管理
- AI音声テキスト変換（動画をアップロードして自動字幕生成）
- AIスマート校正（誤字と句読点の自動修正）
- SRT字幕ファイルエクスポート
- メジャーアップデート
最初のプロトタイプ
新機能- 最初の動作するプロトタイプ完成
- AI音声テキスト変換機能の検証
- AIスマート校正機能の検証
- 基本的な字幕エディタの原型
機能のご提案やご意見はありますか？ぜひお聞かせください！
お問い合わせ