利用規約

1. サービスの説明

字幕エディター（「本サービス」）は、オンラインの字幕文字起こし、翻訳、編集プラットフォームです。本サービスは人工知能を使用して動画の音声をテキスト字幕に変換し、多言語翻訳および編集機能を提供します。

2. アカウントの責任

アカウントのセキュリティ維持は、ログイン情報の保護を含め、お客様の責任です。お客様のアカウントでのすべての活動について、お客様が全責任を負います。不正使用を発見した場合は、直ちにご連絡ください。

3. サブスクリプションプランとお支払い

• 本サービスは、無料プランと複数の有料サブスクリプションプランを提供しています。
• 有料プランはStripeを通じて処理され、クレジットカードおよびデビットカードに対応しています。
• サブスクリプション料金は各請求サイクルの開始時に自動的に課金されます。
• 年額サブスクリプションは1年分を一括でお支払いいただきます。
• 特に明記しない限り、すべての価格は香港ドル（HKD）建てです。

4. 分数の枠

• サブスクリプションプランに含まれる月間分数の枠は、各請求期間の開始時にリセットされます。
• 未使用のサブスクリプション分数は次の請求期間に繰り越されません。
• 管理者から付与された分数は、設定された有効期限に従って失効します。
• 新規登録ユーザーに付与される無料分数は、登録日から30日後に失効します。
• 分数は実際の音声の長さに基づき、1分単位で切り上げて計算されます。
• AI吹替は1.5倍のレートで分数を消費します（例：1分の吹替で1.5分の枠を使用）。
• システムはこの優先順位で分数を使用します：サブスクリプション分数（最優先） → ウェルカムボーナス → 管理者ギフト。

5. 返金ポリシー

すべての購入は返金不可です。これにはサブスクリプション料金および未使用の分数枠が含まれます。キャンセル後、サービスは現在の請求期間の終了まで継続します。

6. キャンセル

• アカウント設定からいつでもサブスクリプションをキャンセルできます。
• キャンセル後、サブスクリプションは現在の請求期間の終了まで継続します。
• キャンセル後、アカウントは無料プランにダウングレードされます。
• クラウドストレージは無料プランの上限に縮小されます。キャンセル前に上限を超えるファイルのダウンロードまたは削除をお勧めします。プラットフォームは合理的な期間後に超過ファイルを削除する権利を留保します。

7. クラウドストレージ

• プランによって異なるクラウドストレージ枠が提供されます。
• ストレージは、アップロードされた動画プレビューとオーディオファイルに使用されます。
• ストレージを超過した場合、既存のファイルを削除するかプランをアップグレードしてアップロードを継続してください。
• ファイルの永久保存は保証しません。重要なデータはバックアップしてください。

8. 知的財産権

お客様がアップロードした動画コンテンツおよび生成された字幕のすべての知的財産権はお客様に帰属します。本サービスはお客様のコンテンツを商業目的で使用したり、第三者と共有したりしません。サービス提供に必要な範囲でのみデータを処理します。

9. サービスの変更

当社は随時サービスの変更、停止、または廃止を行う権利を留保します。価格およびプラン機能は変更される場合があり、既存のサブスクライバーには事前に通知します。

10. 免責事項

本サービスは「現状のまま」提供されます。AI生成の字幕、翻訳、吹替音声にはエラーが含まれる場合があります。文字起こし、翻訳、または吹替の完全な正確性を保証するものではありません。AI吹替は現在ベータ版であり、吹替コンテンツはサードパーティAIサービスにより生成されます。吹替に消費された分数は返金できません。生成されたコンテンツは使用前にご確認ください。

11. 準拠法

本規約は香港特別行政区の法律に準拠します。本規約に起因する紛争は、香港の裁判所の管轄に服するものとします。

12. 年齢要件

本サービスのご利用には、18歳以上またはお住まいの地域の法定成年年齢に達している必要があります。

13. お問い合わせ

ご質問やフィードバックは、メールでお問い合わせください：info@heysubtitle.com