サービス紹介
ヘイ！字幕は AI 文字起こし・50以上の言語翻訳・AI 吹替・テキスト読み上げをワンストップで提供。動画をアップロードするだけで、数分でプロ品質の SRT 字幕が完成。広東語・英語・日本語など多言語対応。
AI吹替 × YouTube多言語オーディオ
あなたの動画を本当に多言語で「話す」ものにしましょう
YouTube多言語オーディオと組み合わせて、真の多言語動画を実現
2025年9月、YouTubeは全クリエイターに多言語オーディオトラックを正式に公開しました。視聴者はプレーヤーで自由に言語を切り替えられます — 字幕だけでなく、実際の音声も。
Hey SubtitleのAI吹替を使えば：
- 1動画をアップロード — AIが自動で字幕を文字起こし・翻訳
- 2ターゲット言語とプロAIボイスを選択 — 吹替音声を生成
- 3吹替音声をダウンロードしてYouTube Studioに多言語オーディオトラックとしてアップロード
- 4視聴者は歯車メニューからオーディオトラックを切り替え可能
1本の動画、複数の言語、プロAIボイスで。もはや字幕翻訳だけではありません — あなたのコンテンツは本当にグローバルな視聴者に届きます。
{9}種類のプロAIボイスを提供。
ボイススタジオを見る →コア機能
文字起こしから翻訳まで、必要なすべてが揃っています
自動音声認識
動画をアップロードすると、AIが音声を正確なテキストに変換します。
広東語、英語、日本語、韓国語を含む15以上の言語に対応。自動文分割、重複排除、長時間動画のチャンク処理をサポート。
AIスマート校正
AIが文字起こしのエラーを自動修正し、文の区切りを最適化します。
元の文字起こしは比較用に保存されます。いつでも二言語表示に切り替えて確認できます。
多言語翻訳
ワンクリックで字幕を翻訳。二言語字幕にも対応。
バッチ翻訳で行ごとの対応を維持。空行も自動処理。二言語並列表示が可能。
リアルタイムオンライン編集
動画を見ながら字幕を編集 — 見たままを編集。
検索と置換、タイムコード微調整、再生速度調整（0.5x〜2x）、完了したらワンクリックでエクスポート。
AI吹替
{9}種類のプロAIボイスから選択して多言語吹替を生成 — 自然な発音のAIボイス。
お好みのプロAIボイスを選択すると、システムがターゲット言語の吹替音声を生成します。完成した音声ファイルをダウンロードできます。
テキスト読み上げ + テキスト動画生成
テキストを入力し、声優と感情を選ぶだけで、音声ファイルとショート動画を同時生成。SNS への投稿に最適。
8つの感情モード、25種類のスピリットタグ（笑い声、ため息、ポーズなど）で、自然なAI音声を実現。音声ファイル（ポッドキャスト・ナレーション・動画編集に最適）とショート動画（IG Reels・YouTube Shorts に最適）を同時に出力。
高度な機能
完全モバイル対応
PCは不要。アップロード、編集、エクスポート — すべてスマホのブラウザから。
6種類のカラーテーマ
インディゴ、オーシャンブルー、エメラルド、ローズ、スレート、ダークパープル — あなたのスタイルに合わせて選べます。
マルチフォーマットエクスポート
SRT、VTT、Final Cut Pro、TXTでエクスポート — すべての主要な編集ソフトに対応。
二言語モード
原文と翻訳テキストを並べて表示し、校正を簡単に。
再生速度調整
0.5倍から2倍の可変速度 — 一語一語の校正にはスロー、素早いレビューにはスピードアップ。字幕は同期してハイライトされます。競合プラットフォームにはない機能です。
マルチオーディオトラック再生
AI吹替後、エディターはオリジナルと吹替音声のデュアルトラック再生に対応。トラック間の即時切り替えで音声トーンと吹替品質を比較できます。シーク時や再生速度調整時も両トラックが同期します。
検索と置換
繰り返し発生するエラーを見つけたら、一括で修正。1行ずつ編集する必要はありません。
オンライン動画字幕
動画URLを貼り付けるだけで、ダウンロードなしで自動文字起こし。エディターで動画をプレビューしながらリアルタイムで字幕を編集できます。
紹介報酬プログラム
友達を紹介すると、お互いに無料分数がもらえます！プランに応じて紹介者と被紹介者それぞれ15〜60分。プレミアムユーザーは独自の紹介コードを作成できます。
インタラクティブ操作ガイド
各機能ページを初めて訪問すると、インタラクティブなガイドが自動的に表示され、操作方法をステップごとに案内します。アカウント設定からいつでもリセットできます。
使い方
3つの簡単なステップ — それだけです
動画をアップロード
MP4、MOV、AVIなどに対応。ドラッグ&ドロップするだけ。
スマホでもPCでも、どんなデバイスでも動作します。
AI自動処理
自動文字起こしと校正が数分で完了。
自動翻訳も利用可能。完了通知でお知らせします。
編集してエクスポート
リアルタイムで編集し、SRT、VTT、Final Cut Pro、TXTでエクスポート。
動画を見ながら同時に編集 — 見たままを編集。
よくあるご質問
業界最先端のAI音声認識を使用しています。静かな環境でクリアな音声であれば、精度は95%を超えることがあります。特に広東語と中国語に優れた性能を発揮します。
MP4, MOV, AVI, MKV, WEBM などに対応しており、最大ファイルサイズは 2GB です。
はい！無料プランには月間文字起こし分数が含まれ、さらに 5 分のウェルカムボーナス（30 日間有効）が付きます。クレジットカードは不要です。
実際の動画の長さに基づきます。5分の動画は5分の枠を使用します。登録して 5 分のウェルカムボーナスを受け取りましょう。
もちろんです！エディターはモバイルブラウザに完全対応しています。アプリのインストールは不要 — スマホからアップロード、編集、エクスポートがすべて可能です。
翻訳は広東語、繁体字中国語、簡体字中国語、英語、日本語、韓国語など、利用可能なすべての言語ペアに対応しています。
SRT、VTT、Final Cut Pro（FCPXML）、TXT の4形式に対応しています。Premiere Pro、Final Cut Pro、DaVinci Resolve、CapCutなどの人気編集ソフトに直接インポートできます。
通常は数分程度です。実際の時間は動画の長さとシステムの負荷によります。動画リストでステータスの更新を確認できます。
はい！アップロードページにYouTube動画のリンクを貼り付けると、AIが自動で音声をダウンロードして字幕を生成します。動画は公開かつ埋め込み可能である必要があります。非公開や埋め込み制限のある動画は処理できません。
AI吹替は字幕を多言語の音声トラックに変換します。吹替は追加で分数を消費します。実際の消費量は吹替前に表示されます。
いいえ！翻訳は文字起こし分数を一切消費しません。各動画にはプランに応じた翻訳回数の上限がありますが、翻訳自体は無料です。
はい！すべての有料プラン（ベーシック / プロ / プレミアム）のユーザーが「紹介履歴」ページで独自の紹介コードを作成できます。無料ユーザーはいずれかの有料プランにアップグレードすると即時に利用可能になります。
いいえ。分数は文字起こしが正常に完了した場合のみ差し引かれます。処理途中で失敗した場合は課金されません。異常がある場合は support@heysubtitle.com までお問い合わせください。
AI文字起こしの精度は、背景ノイズ、話す速度、アクセント、複数人の同時発話などに影響されます。静かな環境でクリアな録音をお勧めします。翻訳品質は元の字幕の正確さと言語の複雑さに依存します。すべての結果はオンラインエディターで手動修正できます。
技術的には可能です。動画が公開かつ埋め込み可能であれば処理できます。ただし、著作権にご注意いただき、適切な使用権限があることを確認してから字幕処理を行ってください。
各プランにはストレージ上限があります。動画はアップロード後に圧縮されますが、それでも容量を使用します。「使用状況」ページで現在の使用量を確認し、不要な動画を削除して空きを作るか、上位プランにアップグレードしてください。