サービス紹介
音声テキスト変換から多言語翻訳、AIボイスクローン吹替まで — 字幕と吹替のオールインワンソリューション
AI吹替 × YouTube多言語オーディオ
あなたの動画を本当に多言語で「話す」ものにしましょう
YouTube多言語オーディオと組み合わせて、真の多言語動画を実現
2025年9月、YouTubeは全クリエイターに多言語オーディオトラックを正式に公開しました。視聴者はプレーヤーで自由に言語を切り替えられます — 字幕だけでなく、実際の音声も。
Hey SubtitleのAI吹替を使えば：
- 1動画をアップロード — AIが自動で字幕を文字起こし・翻訳
- 2ターゲット言語を選択 — AIがあなたの声をクローンして吹替MP3を生成
- 3MP3をダウンロードしてYouTube Studioに多言語オーディオトラックとしてアップロード
- 4視聴者は歯車メニューからオーディオトラックを切り替え可能
1本の動画、複数の言語、すべてあなた自身の声で。もはや字幕翻訳だけではありません — あなたのコンテンツは本当にグローバルな視聴者に届きます。
AI吹替は現在ベータ版で開発中です。
コア機能
文字起こしから翻訳まで、必要なすべてが揃っています
自動音声認識
動画をアップロードすると、AIが音声を正確なテキストに変換します。
広東語、英語、日本語、韓国語を含む15以上の言語に対応。自動文分割、重複排除、長時間動画のチャンク処理をサポート。
AIスマート校正
AIが文字起こしのエラーを自動修正し、文の区切りを最適化します。
元の文字起こしは比較用に保存されます。いつでも二言語表示に切り替えて確認できます。
多言語翻訳
ワンクリックで字幕を翻訳。二言語字幕にも対応。
バッチ翻訳で行ごとの対応を維持。空行も自動処理。二言語並列表示が可能。
リアルタイムオンライン編集
動画を見ながら字幕を編集 — 見たままを編集。
検索と置換、タイムコード微調整、再生速度調整（0.5x〜2x）、完了したらワンクリックでエクスポート。
AIボイスクローン吹替
AIがあなたの声をクローンして他の言語で吹替を生成 — ロボット音声ではなく、あなた自身の声。
システムが元の音声の特徴（トーン、音色、リズム）を分析し、ターゲット言語であなたの声のモデルを使って吹替音声を生成します。完成したMP3ファイルをダウンロードできます。
高度な機能
完全モバイル対応
PCは不要。アップロード、編集、エクスポート — すべてスマホのブラウザから。
6種類のカラーテーマ
インディゴ、オーシャンブルー、エメラルド、ローズ、スレート、ダークパープル — あなたのスタイルに合わせて選べます。
マルチフォーマットエクスポート
SRT、VTT、Final Cut Pro、TXTでエクスポート — すべての主要な編集ソフトに対応。
二言語モード
原文と翻訳テキストを並べて表示し、校正を簡単に。
再生速度調整
0.5倍から2倍の可変速度 — 一語一語の校正にはスロー、素早いレビューにはスピードアップ。字幕は同期してハイライトされます。競合プラットフォームにはない機能です。
マルチオーディオトラック再生
AI吹替後、エディターはオリジナルと吹替音声のデュアルトラック再生に対応。トラック間の即時切り替えで音声トーンと吹替品質を比較できます。シーク時や再生速度調整時も両トラックが同期します。
検索と置換
繰り返し発生するエラーを見つけたら、一括で修正。1行ずつ編集する必要はありません。
オンライン動画字幕
動画URLを貼り付けるだけで、ダウンロードなしで自動文字起こし。エディターで動画をプレビューしながらリアルタイムで字幕を編集できます。
紹介報酬プログラム
友達を紹介すると、お互いに無料分数がもらえます！プランに応じて紹介者と被紹介者それぞれ15〜60分。プレミアムユーザーは独自の紹介コードを作成できます。
使い方
3つの簡単なステップ — それだけです
動画をアップロード
MP4、MOV、AVIなどに対応。ドラッグ&ドロップするだけ。
スマホでもPCでも、どんなデバイスでも動作します。
AI自動処理
自動文字起こしと校正が数分で完了。
自動翻訳も利用可能。完了通知でお知らせします。
編集してエクスポート
リアルタイムで編集し、SRT、VTT、Final Cut Pro、TXTでエクスポート。
動画を見ながら同時に編集 — 見たままを編集。
よくあるご質問
業界最先端のAI音声認識を使用しています。静かな環境でクリアな音声であれば、精度は95%を超えることがあります。特に広東語と中国語に優れた性能を発揮します。
MP4, MOV, AVI, MKV, WEBM などに対応しており、最大ファイルサイズは 2GB です。
はい！無料プランには月間文字起こし分数が含まれ、さらに 15 分のウェルカムボーナス（30 日間有効）が付きます。クレジットカードは不要です。
実際の動画の長さに基づきます。5分の動画は5分の枠を使用します。登録して 15 分のウェルカムボーナスを受け取りましょう。
もちろんです！エディターはモバイルブラウザに完全対応しています。アプリのインストールは不要 — スマホからアップロード、編集、エクスポートがすべて可能です。
翻訳は広東語、繁体字中国語、簡体字中国語、英語、日本語、韓国語など、利用可能なすべての言語ペアに対応しています。
SRT、VTT、Final Cut Pro（FCPXML）、TXT の4形式に対応しています。Premiere Pro、Final Cut Pro、DaVinci Resolve、CapCutなどの人気編集ソフトに直接インポートできます。
通常は数分程度です。実際の時間は動画の長さとシステムの負荷によります。動画リストでステータスの更新を確認できます。