让下一段旁白，从打字开始
视频剪到最后，才发现少了一句开场；教学内容更新，又要补录操作说明；企业介绍改了文案，旁白也得跟着重做。这些时候，能直接输入新稿、生成配音，就能让内容继续向前推进。
在「Hey Subtitle」，你可以先用自己的录音建立声音，再用文字制作旁白。准备一至五分钟清晰、少杂音的录音就足够，之后便能把心力放在写稿、试听与安排画面上。
先看这段附有中英双语字幕的 53 秒示范，从提供素材、建立声音，到输入文字生成配音，完整流程一次看懂。
准备什么素材？从手边的录音开始
你有三种提供声音的方式：直接在浏览器使用麦克风录音、上传音频文件，或上传包含自己说话声音的视频。手机拍摄的视频也可以，不必为了开始使用而另外准备一套录音设备。
挑选素材时，重点是说话清楚、背景噪音少。一段在安静环境录制的自我介绍、教学说明或内容分享，都适合作为准备方向；让说话声容易听清楚，比刻意写一篇华丽稿件更实用。
如果手边已有录音，先播放一次，听听有没有音乐盖过人声，或周围的交谈声混在一起。如果准备直接录制，就选一段自己熟悉的内容，按照平常说明事情的节奏，清楚读完。
建立时，勾选确认你有权使用这段声音，并选择声音所使用的语言，即可继续。
想先了解声音复制的基本概念，也可以阅读真人声音复制完全指南，再回来跟着操作。
建立声音，完成一次准备
登入后，进入「真人声音复制」，直接录制或上传一至五分钟的清晰声音素材，依照画面步骤建立自己的声音。完成后，按一下即可进入语音生成，开始输入配音内容。
立即用这把声音配音
先输入一小段实际要使用的稿件，例如视频开场或教学说明，让第一段配音直接用在作品中。操作步骤可参考文字转语音两步流程。
按下生成后，播放并聆听这段内容，确认语速、停顿与句子是否流畅，再调整文字，逐段延伸至完整稿件。安排长篇内容时，可参考配音工作流与写稿技巧。
复制的声音同样支持读音替换清单，可将需要修正的字词读音存入清单，往后自动应用。
什么情况用得上？
创作者：为视频补上关键一句
旅游纪录少了一段地点介绍，开箱视频需要补充使用心得，或剪辑完成后想加一句片尾引导，都可以先把要说的内容写下来，再生成配音。从画面缺少什么资讯出发，旁白就更容易写得精简、有用。
系列内容也可以先整理常用的开场与结尾文稿，每次依照主题修改。这样准备下一集时，就有清楚的起点。
教学制作者：让说明跟着内容更新
软体操作步骤改了、教材多了一个例子，或学生经常在同一个地方卡住，都值得补上一段说明。先写出「这一步要做什么」与「完成后会看到什么」，再生成旁白，能让教学内容更容易跟着操作。
一段只处理一个重点，也方便你试听时对照画面，确认说明的先后次序。
企业团队：把常见资讯写成可用旁白
新人入职介绍、产品操作示范、内部培训视频，都有需要反复整理与更新的内容。先确认文稿中的名称、步骤与用语，再制作配音，就能把讨论集中在资讯是否清楚、观众是否容易理解。
若还需要规划不同语言版本的视频，可另外参考多语言配音完整教学，了解相关制作流程。
免费与付费：声音留多久？
免费方案建立的复制声音可供试用，约两天内可以预览。你可以趁这段时间，用自己的开场白或教学短稿走一遍流程，熟悉从文字到配音的操作。
付费方案的声音会保留在声音库，之后可在「声音工坊」及视频配音中选用。需要制作下一段旁白时，就能从声音库选取，再开始处理新文稿。
从第一段旁白开始
现在就注册，前往「真人声音复制」建立自己的声音，再到「声音工坊」输入稿件、生成配音。注册送每月 5 分钟，另有欢迎礼 5 分钟，优惠码 HEY01 于账号设定输入。