更新日志
了解我们持续改进的每一步，从最初的产品诞生到如今的全方位字幕平台
- 重大更新
全新声音复制功能 — 用自己的声音制作配音
新功能- 全新「声音复制」功能 — 上传一段自己的录音，系统学习声音特征，往后可用于任何配音
- 隐私优先设计 — 你的声音只属于你，不会用于模型训练、不会转售、加密储存
- 免费试听页面 — 无需注册即可试一次声音复制，即时听到示范音频
- 声音复制专属介绍页 — 完整解释运作原理、隐私保障及热门用法（保留长辈声音、有声书、podcast、品牌虚拟代言等）
- 声音复制完成后可一键跳到配音工坊，自动选择新声音及对应语言，即时试做配音
- 配音工坊默认改为「纯音频」模式 — 不再强制显示短视频设定，界面更简洁，上手更快
- 配音工坊新增使用统计 — 首页及工坊页面显示已生成配音时长，反映平台规模
- 免费方案配音额度公开于定价页 — 每次最多 500 字、每月 3 次
修复- 修复博客文章在多语言版本显示错误分享图的问题
- 修复数字滚动动画只在页面加载时触发、未能配合滚动触发的问题
配音体验优化 — 纯音频模式 + 字幕识别更精准
新功能- 配音工坊新增「纯音频」模式 — 不需要短视频时可选择只生成音频，速度更快
- 字幕识别新增「关键字提示」— 上传影片时可填入专有名词、人名、品牌（例如「鸿运、阿辉」），减少英文及术语的识别错误
- 字幕信心度提示 — 编辑器在每句字幕前面显示彩色标识条，方便快速找出需要校对的句子
- 首页主视觉加入鬼故事短片例子，更易理解文字转视频的应用
修复- 修复重新生成配音后浏览器仍显示旧版本的问题
- 修复重新生成配音时无法替换背景图的问题
- 修复服务器重启时意外清空字幕原文的严重问题
- 修复配音末段因静音被误判而重复生成相同语句的幻觉
- 修复简体中文配音语言设定误判导致部分腔调异常的问题
- 重大更新
文字转视频功能上线 — 一段文字同步生成语音和短视频
新功能- 全新文字转视频功能 — 每次输入文字都会同步生成音频和竖版短视频，短视频预配循环画面，可直接上传 IG Reels、YouTube Shorts、TikTok
- 短视频自定义背景 — 使用默认背景或上传自己的照片（最大 10MB）
- 短视频顶部闪烁标题 — 自定义粗体文字（例：「限时免费」），加强视觉吸引力
- 品牌水印开关 — 付费方案可隐藏右下角水印
- 动态语音指示器 — 短视频中央自动加入动画图标，提示静音播放（IG Reels / Shorts）的观众该段有声
- 语音作品列表全面翻新 — 每个作品分音频和短视频两组按钮，桌面显示完整下载和分享选项，手机简化为一键分享（点击后可选择「保存到相册」或直接发送到 IG Reels）
- 全新操作引导 — 按新版列表和工坊流程逐步介绍，新手也容易上手
- 首页顶部轮播更新 — 字幕编辑器、AI 声优、教育方案三大产品轮流登场
- 教育专页全新文案 — 主打粤语 AI 声优定位
修复- 修复切换语言后登录 / 注册页面显示 404 的问题
- 修复繁体中文系统文案误用粤语口语 — 统一改用书面语
- 修复短视频上传大型照片背景时处理过慢的问题（自动压缩节省存储空间）
- 修复短视频标题在服务器显示乱码或缺字的问题（自动替代字体）
新增比较文 + 免费方案调整
新功能- 新增 Blog 文章 — Hey Subtitle VS Subanana 完整比较，从价格、处理速度、功能逐项拆解，帮你选对工具
- 首页标语更新 — 根据最新数据修正为「便宜近 2 倍、快 8 倍」
修复- 免费方案每月额度调整为 5 分钟 — 因 AI 转写和校对成本持续上升，免费额度由 10 分钟调整为每月 5 分钟。新用户仍享 15 分钟欢迎礼，付费方案不受影响
教育专页上线 + 翻译速度提升 + CEO 名片扫码送分钟
新功能- 新增教育专页 — 针对教师和教育工作者的 AI 配音方案，支持 4 语系
- CEO 名片 QR 扫码优惠 — 活动中收到名片？扫一扫即自动领取免费分钟
- 翻译引擎加速 — 校对和翻译改为并行处理，整体速度显著提升
- 翻译品质防护升级 — 检测到异常空白结果时自动重试，减少漏翻
- 首页全新文案 — 全港最平最快定位，一眼看出我们有多抵
修复- 修复切换语言后偶尔显示错误语系的问题
- 修复促销弹窗 UX — 可关闭 + 记住已兑换状态
- 修复促销弹窗的注册/登录链接跳转问题
- 修复广告追踪参数在切换语言时丢失
- 修复教育页面功能卡片高度不一致
- 修复部分页面动画效果缺失
转录速度提升 18 倍！导航栏修复 + AI 配音防护
新功能- 转录引擎升级 — 支持多端点并行处理，转录速度提升高达 18 倍
- 登录后新增首页导览页 + 二级导航栏，操作更直觉
- Google 账户头像同步显示 + 账户图标加入呼吸脉冲动画
- 新增 Blog 文章：视频没有声音？用 AI 配音解决
修复- 修复 iPad 竖屏 / iPhone 横屏时导航栏链接挤压重叠的问题（断点从 768px 调整为 1024px）
- 修复配音超时问题（timeout 延长至 180 秒）
- 修复配音语言设置未生效的问题 + 新增重试按钮
- 修复 AI 内容审核拦截后重试按钮错误显示的问题
- 修复空白字幕行触发配音时报错的问题 — 批量配音自动填充静音、单行重配会显示错误提示
- 修复搜索图标重叠 + 分页切换后自动滚动至顶部
- 修复账户页面卡片样式不一致
- 修复二级导航栏在手机上的排版问题
- 修复导航栏链接居中对齐 + 日文文字换行问题
- 修复 Blog CTA 按钮在多语言下的 404 问题
- 修复声音工坊 SEO 标题重复品牌后缀
上传页全新分页设计，错误提示更清晰
新功能- 上传页全新分页 — 文件上传与 YouTube 链接分开成独立分页，操作更直观；YouTube 版权声明改为直接显示在页面上，不再弹出窗口
修复- 修复视频触发 AI 内容审核时显示无意义错误的问题，现在会显示专属的「内容审核拦截」提示
- 修复视频无音频轨道时的错误检测，现在会显示「无音频轨道」的专属提示
上传提示升级，语音试听一键分享
新功能- 语音试听分享功能 — 在声音工坊或登录后的文字转语音页面，试听 AI 语音后可一键分享音频给朋友，支持 WhatsApp、AirDrop、Email 等多种方式
- 电子邮件通知系统 — 新增系统通知信功能，让你不错过重要更新
- 上传页提示全面更新 — 新增背景音乐处理建议、人声分离工具提示、AI 内容审核说明，首次上传必读
- 错误处理与回报机制强化 — 改善错误检测、追踪与即时回报，问题发生时团队能更快介入处理
- 新文章 — Claude Code 开发日记：38 天从零打造 AI 字幕 SaaS
修复- 修复特定情况下字幕文字偏移的问题
- 改善 YouTube 视频链接上传的稳定度
- 修复帐号页退订状态未即时同步的问题
编辑器进化，合并字幕更轻松
新功能- 字幕合并 — 编辑时一键合并相邻字幕行，自动处理文字串接与时间码扩展
- TTS 使用提示 — 在配音准备页、文字转语音和声音工坊加入语音品质提升小技巧
- 维护页面 — 系统维护期间自动暂停服务，进行中的工作不受影响，完成后安全恢复
- 定价页加入 TTS 配音功能对比 — 各方案的配音功能一目了然
- 新文章 — AI 配音实测：8 位声优 x 4 种语言完整 demo
- 部署基础设施大幅升级 — 新增测试环境、分阶段发布、自动化部署流程，确保每次更新稳定上线
修复- 修复粤语 TTS demo 口音异常的问题
- 重大更新
配音，精确到每一分每一秒
新功能- 全新声音工坊展示页 — 在线试听 AI 配音效果，所有声音一目了然
- 配音前费用确认 — 预估扣除分钟数和存储空间，余额不足自动提示，不怕误扣
- 逐行重新配音 — 不满意的段落可以逐行重配，显示实际扣除量
- 翻译与配音排队系统 — 多任务同时处理不再卡顿
- 新增英语及普通话 AI 声音
- 专属声音复制 — 支持指定用户的私人声音模型
- 配音自动补静音 — 配音时长自动对齐原始视频长度
- 计费精确化 — 以 0.1 分钟为最小单位，用多少扣多少
修复- 服务器全面调校 — HTTP/2 多路传输、Brotli 压缩、静态资源长期缓存、TLS 1.3 加密，从零到一建立高性能基础
- 配音面板全面翻新 — 主题配色、按钮布局、下载配音文件
- 修复多任务同时配音的冲突问题
- 分钟数显示统一四舍五入至 1 位小数
- 修复重新配音时供应商路由错误
- 预渲染加速 — 页面重用、批次并行
- 重大更新
文字，从此有了灵魂
新功能- 语音合成实验正式完成 — 全新统一声音库上线，13 把 AI 声音横跨粤语、普通话、英文、日文四种语言
- 独立文字转语音功能，不需要上传视频，输入文字即可生成有温度的语音
- AI 情感标签系统 — AI 自动分析文字情绪，注入笑声、叹息、低语等语气，让每句话都有灵魂
- 情感标签工具栏，也可以手动微调每一句的情感表现
- 语音工作室一页完成 — 选语言、输入文字、选声音、生成，全在同一页
- 互动式操作导览，新手也能快速上手
修复- 修复长音频结尾字幕丢失问题 — 当讲者说完最后一句后，AI 可能提前终止转写，现在会自动检测并补救遗漏的尾段
- 修复定价页面显示异常
- 预渲染超时优化
- 重大更新
独立文字转语音功能上线
新功能- 全新独立文字转语音功能，支持 6 种粤语 AI 声音
- 智能情感标签系统，AI 自动分析文字情绪并注入语气控制
- 文字转语音工作室一站式操作页面，输入文字即可生成语音
- 文字转语音操作导览，新手也能快速上手
修复- 修复长音频结尾字幕丢失问题 — 当讲者说完最后一句后，AI 可能提前终止转写，现在会自动检测并补救遗漏的尾段
- 修复定价页面显示异常
- 预渲染超时优化
- 博客文章封面图片支持原始比例显示
配音界面全面改版
新功能- 视频列表按语言分组显示，每个语言一行，一目了然
- 全新统一配音面板，所有配音操作集中在同一界面
- 导出功能直接在视频列表操作，无需进入编辑器
- 操作按钮精简为图标，界面更清爽
修复- 手机版配音面板按钮排列优化
- 配音准备按钮状态检测修正
- 声音名称显示修正
- 翻译弹窗重复项目修正
- 重大更新
AI 配音引擎全面升级
新功能- 全新配音引擎从底层重新设计，带来更精准的音频同步与更多声音选择
- 逐段语音重制：对不满意的单一字幕段落可直接重新生成语音，无需重跑整段
- 语速检测指示：被加速的段落显示速度比值，即时掌握配音节奏
- 新增 3 位国际声优（Itsuki、Zara、Brittney），声音库扩充至 9 位
- 配音费用调降，采用全新 TTS 计费架构
- 互动式配音导览：配音准备（3 步骤）和配音模式（4 步骤）的引导教学
- 任意翻译版本可直接启动配音准备
- 服务条款更新：新增禁止内容政策与账户终止条款
修复- 配音音频时序精准度大幅提升，消除多段落拼接时的累积漂移
- 非中日韩语言配音前段落合并正确加入空格
- 视频列表卡片 badge 垂直对齐修正
- 导航栏与用量页分钟余额统一显示至小数 1 位
- 已付费配音的翻译版本不再重复计入翻译配额
KOL 推荐、Email 系统大改版与订阅修复
新功能- Landing Page 新增创作者推荐区块：AP人生、Line姐、创办人三位 KOL carousel
- Email 系统大改版：全新 Welcome email 设计 + Upgrade/Downgrade/Cancel/推荐奖励 email，含教学视频卡片与反馈按钮
- 推荐奖励 email：订阅时双方收通知（订阅者 + 推荐人）
- 分钟池描述结构化：显示方案名称、推荐码、促销码来源
- 新增博客 #13：字幕工具全方位比较，支持表格呈现
修复- 修正购买页面白屏问题
- 修正订阅页方案名称显示异常
- 修正降级期间取消按钮被隐藏的问题
- 修正升级后残留旧降级排程的问题
- 分钟池描述改用多语言方案名称取代英文名称
全语言字幕断句与配音优化
新功能- 全语言通用字幕自动断句：所有语言统一走静音检测分块 + 智能断句，不再依赖空格分词
- 新增博客文章：AI 字幕工具完整教程与 AI 配音 + YouTube 多语言音轨教程
- 博客内容动态显示最新欢迎礼与免费分钟数
修复- 修正英文字幕分割时空格导致的时间戳偏移问题
- 停用 AI 配音语音复制功能，改用标准语音库以提升口音准确度
- 统一所有 email 模板品牌色彩，强制 light mode 防止暗色模式色偏
- 加大 AI 配音 API 超时时间，避免长视频配音中断浪费额度
字幕分割与通知强化
新功能- 编辑器新增「分割字幕」功能：在光标位置一键分割，时间按比例自动分配
- Telegram 即时推送新用户注册通知（含注册方式与地区信息）
- 导览状态迁移至云端存储，跨设备同步不丢失
- 新增博客文章：在线视频 URL 上传教程
修复- 修复在线视频播放器快进定位问题
- 修复 SEO 预渲染重复标头与多余样式
- 修复各语言品牌名称在页面标题的显示
- 修复浏览器书签图标缓存未更新的问题
- 修复欢迎邮件行动号召按钮在部分邮件客户端不可见的问题
互动式导览与体验优化
新功能- 全新互动式导览系统：首次访问自动显示 Spotlight 引导，涵盖主页、上传页、编辑器共 20+ 步骤
- 可在账号设置中重置导览，随时重新体验
- 管理后台 LLM 日志新增来源语言与目标语言双栏显示
修复- 修复注册时语言偏好未正确保存的问题
- 修复线上视频配音流程的音频处理稳定性
- 改善线上视频重试机制的可靠性
- 修复管理后台语言记录字段显示
多语言网站
新功能- 网址自动切换四种语言版本（繁中/英文/简中/日文）
- 新增日语界面支持
- 自动检测浏览器语言并跳转对应版本
- 四种语言的邮件通知模板（注册验证信与欢迎信）
- 每种语言独立的社交分享图片
- 定价页与结账页新增币别提示说明
- 搜索引擎多语言标签（方便各国搜索引擎收录）
- 72 页静态预渲染（加速页面加载速度）
- 线上视频上传新增免责声明、版权确认及缩略图版权声明浮层
- 电脑版字幕编辑器支持全屏模式
- 关于我们页面新增品牌故事与团队介绍
- 新增更新日志页面（时间线风格）
修复- 手机版定价比较表支持左右滑动
- 结账页条款展开方式与样式统一
- 线上视频处理稳定性与安全性强化
- 线上视频处理服务器架构优化
- 管理后台新增线上视频处理状态监控
促销与推荐系统
新功能- 促销码系统（输入码即可获得免费分钟）
- 推荐好友奖励计划（依方案等级给予不同分钟数奖励）
- 推荐管理页面（查看推荐成效与奖励记录）
- 管理员码管理界面（创建与编辑促销码及推荐码）
- 首页促销码展示区
- 定价页新增推荐计划对比
- 服务页新增推荐奖励介绍
- 推荐奖励计划博客文章
修复- 旗舰版用户推荐链接显示问题
线上视频上传与剪辑软件导出
新功能- 支持直接粘贴视频网址上传转写（不需下载视频）
- 线上视频直接在编辑器内播放
- 线上视频也支持 AI 配音
- Final Cut Pro 字幕导出格式（FCPXML），可自定义视频分辨率与帧率
- 服务器升级（更强的运算能力与内存）
- 服务页与定价页新增「在线视频字幕」功能说明
- 定价比较表补齐所有功能对比与详细说明
- 视频缩略图本地缓存（加载更快）
- 视频预览编码加速（速度提升约 2 倍）
- 错误信息全面中文化
- 管理后台五个页面全部支持多语言
- 视频列表删除操作体验重新设计
修复- 线上视频配音时的双轨音频切换问题
- 手机版空白区域误触编辑面板
- 管理后台在线人数时区显示错误
AI 配音
新功能- AI 语音配音功能上线（自动复制原始声音，保留语气与情感）
- 配音自动对齐原始时间轴
- 同一语言可创建多个翻译版本（例如多个英文版本分别编辑）
- 配音音频直接下载（MP3 格式）
- 编辑器支持配音音轨与原音一键切换
- 管理后台新增配音数据分析与存储追踪
- 定价页、服务页、条款、隐私政策同步更新配音相关内容
- 竞争对手功能对比表
- 配音功能博客介绍文章
- 视频加载时显示进度提示
- 上传页提示信息整合为统一提示区块
修复- 配音语言参数错误问题
- 失败的翻译任务现在可手动删除
- 视频列表标签尺寸统一
统一导航与内容完善
新功能- 全站统一导航栏（所有页面共用同一个菜单，体验更一致）
- 翻译次数配额系统（每部视频依方案等级有不同上限）
- 创建社交媒体账号（YouTube / Instagram / Threads）
- 导航菜单重新整理（登录前与登录后显示不同选项）
- 常见问题移至问题回报页面底部（方便用户自助解决）
- 页脚新增社交媒体链接
- 手机字幕教程博客文章
- 欢迎信加入教程视频缩略图与链接
- 定价比较表修正，方案名称支持多语言显示
- 上传页新增视频分辨率建议提示
- 安全性强化（访问速率保护与隐私政策更新）
修复- 页面内容与页脚间距问题
- 定价页面对齐问题
- 管理后台深色模式颜色适配
搜索优化与存储优化
新功能- 搜索引擎预渲染（公开页面静态化，加速加载与搜索引擎收录）
- 制作产品教学视频
- 上传前三项自动预检（文件大小、剩余分钟、存储空间估算）
- 视频列表新增文件大小显示与图标
- 存储空间卡片移至用量页面（与分钟余额并列显示）
- 定价页面全面改版（含条款与隐私页面布局调整）
- 社交媒体博客文章上线（含视频嵌入）
- 文章列表改为按发布日期排序
- 视频预览画质调整为 360p（大幅节省存储空间）
- 缩略图大小优化（节省带宽）
- 转写完成后自动清理音频暂存文件
修复- 搜索引擎语言检测优先级修正
- 深色模式下搜索结果标记对比度不足
- 手机版切换语言后菜单未自动关闭
深色模式与多项新功能
新功能- 深色模式上线（第 6 个主题风格，黑紫色调）
- 翡翠绿主题取代旧紫色主题
- 服务介绍页面（完整功能说明）
- 问题回报页面（用户意见收集）
- 全站分页功能（视频列表、交易记录等不再一次加载全部）
- 数据分析追踪（页面浏览与功能使用统计）
- 每个页面独立的标题与描述（有助搜索引擎收录）
- 品牌欢迎信（新用户注册后自动寄送）
- 404 找不到页面（迷路时有友善提示）
- 双语对照按钮（同时显示原文与翻译字幕）
- 手机版字幕区域呼吸空间优化
- 社交分享图片放大 Logo 与文字（分享更醒目）
- 图文教程博客文章（含 11 张操作截图）
- 首页版面重新设计（更精简的布局）
修复- 手机版分享链接的网址标签更新问题
- 邮件中 Logo 白边问题
字幕编辑器大改版
新功能- 字幕编辑器全面翻新（主题色彩、播放控制、手机滚动优化）
- 字幕编辑改为弹出式面板（兼容各种手机与平板）
- 新增字幕行时自动打开编辑面板
- 编辑面板显示前后文行（方便对照上下文修改）
- 时间码合并为单一胶囊按钮（更简洁）
- 当前播放行边框高亮标示
- Logo 改为矢量图格式（任何尺寸都清晰）
- 搜索引擎基础优化（关键字、结构化数据、社交分享卡片）
修复- 编辑字幕时视频冻结问题
- Logo 在登录页的颜色错误
- 登录页背景渐变色未跟随主题切换
定价改版与视觉升级
新功能- 定价页、首页、管理后台全面改版
- 存储空间限制机制上线
- 全新 Favicon 网站图标组合（支持各种设备尺寸）
- 全新社交分享预览图
- 品牌名称全宽显示
- 联系页面新增客服邮箱卡片
- 重大更新
订阅制与品牌重塑
新功能- 四个订阅方案正式上线（免费版、基本版、专业版、旗舰版）
- 月付与年付两种付费选项
- 升级时自动折抵剩余天数费用
- 降级到期后自动切换（不中断服务）
- 品牌全面更名为「喂！字幕」
- 购买新域名 heysubtitle.com 并完成迁移
- 全新首页设计
- 全新 Logo 设计（法斗犬图标）
- 博客系统上线（多篇教程与介绍文章）
- 关于我们页面
- VTT 字幕导出格式
- Sitemap 提交搜索引擎（加速收录）
- 社交分享预览图
- 页面切换时自动滚回顶部
- 新增 10+ 语言的语音转写支持（上传时自动检测来源语言）
- 免费方案赠送使用分钟
- 新用户注册即开放上传权限
修复- 订阅付款安全性问题修复（4 项）
正式上线与账号管理
新功能- 网站正式部署上线，对外开放使用
- 购买域名 hkautomatic.com 并设定服务器
- 邮件验证系统上线
- Google 账号一键快速登录
- 系统错误与日志管理系统（自动记录与追踪）
- 管理员后台上线（系统监控、错误日志、用户管理）
- 用户管理功能（上传权限控制、用户停用与删除）
- 邮件验证码登录方式（更安全的登录体验）
- 账号删除功能（用户可自主删除所有数据）
- 未使用数据自动清理（节省存储空间）
修复- 上线前安全性全面修复
- 邮件验证码发送问题
设计翻新与多语言
新功能- 全站视觉设计翻新（崭新的现代化外观）
- 繁中、英文、简中三语界面
- 手机版完整适配（所有功能手机都能用）
- 安全性全面强化
- AI 语音识别升级为云端版本（更快更稳定）
字幕编辑器
新功能- 字幕编辑器搭配视频同步预览
- 字幕时间轴即时同步播放（播到哪，亮到哪）
- AI 智能翻译功能
- 重大更新
产品诞生
新功能- 用户注册与登录系统
- 忘记密码找回功能
- 视频上传功能
- 视频列表管理
- AI 语音转文字（上传视频自动生成字幕）
- AI 智能校对（自动修正错字与标点）
- SRT 字幕文件导出
- 重大更新
第一个原型
新功能- 第一个可运作的原型完成
- AI 语音转文字功能验证
- AI 智能校对功能验证
- 基本字幕编辑器雏形
有任何功能建议或意见吗？我们很乐意倾听你的想法！
联系我们