我们的服务
喂！字幕提供 AI 自动语音转写、50+ 语言翻译、AI 配音与文字转语音，一站式字幕解决方案。支持粤语、普通话、英语、日语等语言，从上传视频到导出 SRT 字幕只需几分钟。
AI 配音 × YouTube 多语言音轨
让你的视频真正「说」多国语言
搭配 YouTube 多语言音轨，实现真正的多语言视频
YouTube 自 2025 年 9 月起正式开放所有创作者上传多语言音轨。观众可以在播放器中自由切换语言 — 不只是字幕，而是整段语音。
使用 喂！字幕 的 AI 配音功能，你可以：
- 1上传视频，AI 自动转写并翻译字幕
- 2选择目标语言和专业 AI 声音，生成配音音频
- 3下载配音音频，上传至 YouTube Studio 作为多语言音轨
- 4观众即可用齿轮菜单切换语言音轨观看
一段视频，多种语言，专业 AI 声音。不再只有字幕翻译 — 你的内容可以真正触及全球观众。
提供 {9} 种专业 AI 声音。
探索声音工坊 →核心功能
从转写到翻译，一站式解决你的字幕需求
自动语音转写
上传视频，AI 自动将语音转换为精准文字。
支持粤语、英语、日语、韩语等 15+ 语言。自动断句、去重复，长视频也能分块处理。
AI 智能校对
AI 自动修正转写错字、优化断句，省去人工校对时间。
保留原始转写结果供比较，可随时切换双语对照模式检查。
多语翻译
一键将字幕翻译成其他语言，支持双语字幕。
批次翻译保持行号对应，空行自动处理，翻译后可双语并列显示。
实时在线编辑
边看视频边改字幕，所见即所得的编辑体验。
支持查找替换、时间码微调、播放速度控制（0.5x~2x），编辑完一键导出。
AI 配音
从 {9} 种专业 AI 声音中选择，自动生成其他语言的配音 — 自然语调的 AI 语音。
选择适合的专业 AI 声音，系统自动生成目标语言的配音音频。配音完成后可下载音频文件。
文字转语音 + 文字转视频
输入任意文字，选择声优和情感，自动生成音频和短视频，方便分享到社交平台。
支持 8 种情感模式、25 种灵魂标签（笑声、叹息、停顿等），让 AI 声音更有感情。同时输出音频（适合 Podcast、旁白、剪辑）和短视频（适合 IG Reels、YouTube Shorts）。
进阶功能
完整移动设备支持
不用开电脑，用手机浏览器就能完成所有操作。上传、编辑、导出一条龙。
6 种主题色
靛蓝、海洋蓝、翡翠绿、玫瑰红、灰石、黑紫暗色模式 — 挑你喜欢的，让工作更有个性。
多格式导出
支持 SRT、VTT、Final Cut Pro、TXT 四种格式，一键下载，拿去任何剪辑软件都能用。
双语对照模式
翻译后可同时显示原文与译文，方便逐行对照校对。
播放速度控制
支持 0.5x 到 2x 变速播放，慢速逐句校对或快速浏览全片皆可。搭配字幕同步高亮，精准定位每一句。其他同类产品不提供此功能。
多音轨同步播放
AI 配音完成后，编辑器支持原声与配音双音轨同步播放。可即时切换音轨，方便对比原声语调与配音效果，确保翻译品质。播放时两条音轨自动同步，调整播放进度、速度时同步跟随。
查找替换
发现重复错误？一次批量修正，不用逐行手动改。
在线视频字幕
粘贴视频网址，无需下载即可自动转写字幕，在编辑器中直接预览视频并同步编辑。
推荐奖励计划
推荐朋友订阅，双方都能获得免费分钟奖励！推荐人和被推荐人各得 15-60 分钟（依方案而定）。Premium 用户更可创建专属推荐码。
互动式操作导览
首次使用各功能页面时，系统会自动弹出互动式导览，逐步引导你了解每个操作。随时可在账号设置中重置导览。
运作流程
三步完成，就是这么简单
上传视频
支持 MP4、MOV、AVI 等格式，拖放即可上传。
不限设备，手机或电脑都能上传。
AI 自动处理
系统自动进行语音转写、校对，几分钟内完成。
处理完成后即刻通知，支持自动翻译。
编辑导出
在线实时编辑，导出 SRT、VTT、Final Cut Pro、TXT 字幕格式。
边看视频边改字幕，所见即所得。
常见问题
我们使用业界顶尖的 AI 语音识别技术，在环境安静、说话清晰的情况下，准确率可达 95% 以上。粤语和中文的表现尤其出色。
支持 MP4, MOV, AVI, MKV, WEBM 等常见格式，单文件上限 2GB。
可以！免费方案每月有转写额度，注册还送 5 分钟欢迎礼（30 天内有效）。不需要绑信用卡。
以视频的实际长度计算。例如一段 5 分钟的视频就会扣除 5 分钟的额度。注册可获得 5 分钟欢迎礼。
可以！我们的编辑器完整支持移动设备浏览器，不需要安装任何 App，手机就能完成上传、编辑、导出全部流程。
翻译功能支持所有系统可用的语言对，包括粤语、繁体中文、简体中文、英语、日语、韩语等。
支持 SRT、VTT、Final Cut Pro（FCPXML）、TXT 四种格式，可以直接导入 Premiere Pro、Final Cut Pro、DaVinci Resolve、CapCut、剪映等主流剪辑软件。
通常几分钟内完成。实际时间取决于视频长度和目前系统负载。处理完成后你会在视频列表看到通知。
可以！在上传页面粘贴 YouTube 视频链接，AI 会自动下载音频并生成字幕。视频必须是公开且允许嵌入的，私人或限制嵌入的视频无法处理。
AI 配音可以将你的字幕转换成多语言语音，自动生成配音音轨。配音会额外消耗分钟额度，实际扣除量会在配音前显示。
不会！翻译完全不消耗你的转写分钟。每部视频有翻译次数上限（依方案不同），但翻译本身是免费的。
可以！所有付费用户（Basic / Pro / Premium）都可以在「推荐记录」页面创建自己的推荐码。免费用户升级任一付费方案后即时开通。
不会。只有成功完成转写后才会扣除分钟额度，处理中途失败不会收费。如遇到异常情况，请联系 support@heysubtitle.com。
AI 转写准确度受背景噪音、说话速度、口音、多人同时说话等因素影响。建议在安静环境录制并确保收音清晰。翻译品质取决于原始字幕的准确度和语言复杂度。所有结果都可以在在线编辑器中手动修正。
技术上可以，只要视频是公开且允许嵌入的。但请注意版权问题，确保你有合理的使用权限再进行字幕处理。
每个方案有不同的储存空间上限。视频上传后会经过压缩处理，但仍会占用空间。你可以在「我的用量」页面查看目前使用量，删除不再需要的视频来释放空间，或升级到更高方案获得更多储存。