返回文章列表
讀錯一個字,不用再重做整篇:全新「校對播放器」像唱 K 一樣逐字跟讀|喂!字幕

讀錯一個字,不用再重做整篇:全新「校對播放器」像唱 K 一樣逐字跟讀|喂!字幕

文字轉語音最令人頭痛的情況,就是整篇讀得自然,偏偏有一個字讀錯。

內容沒有問題,問題只在讀音;但以往要修正,只能改字後重新生成整篇——稿件有多長,就要再扣多少分鐘。

所以我們做了「校對播放器」。讀錯一個字,只需要重新生成那一句。

以往
生成整篇試聽發現讀錯改字重新生成整篇
每改一個字,整篇的分鐘再扣一次

稿件越長,每次重做越貴。

有了校對播放器
按「校對」播放點選讀錯的字只重新生成那一句

只扣那一句的分鐘,其餘內容不變。

像唱 K 一樣,逐字跟讀

校對播放器播放時,會像卡拉 OK 字幕一樣,以黃色逐字標示正在朗讀的字。哪個字讀錯,一聽一看就知道,不必再對著稿件猜是哪一句出錯。

三步完成校對

第一步:按「校對」

配音列表中的校對按鈕

在配音列表展開已完成的配音,或在文字轉語音頁面生成完成後,按附有「新功能」標籤的「校對」按鈕,即可打開校對播放器。

第二步:播放,點選讀錯的字

校對播放器逐字標示正在朗讀的字

按下播放,黃色標示會跟著讀音移動。聽到讀錯,直接點選該字,系統會自動選取它所在的那一句,你只需在下方修改那一句的文字,再按「重新生成此句」。

第三步:確認,只扣那一句

確認重新生成視窗

確認視窗會清楚列出字數和預估消耗。系統只重新生成那一句,並自動接回原本的音訊,然後由該句開始播放,讓你立即試聽修改後的效果。

可以節省多少?

以一篇 58 秒的新聞稿為例:以往改一個字要重新生成整篇,約需 1 分鐘;現在只重新生成一句,只消耗 15 秒,節省約 75%。

稿件越長,節省越多。一篇 10 分鐘的稿件只改一句,節省的分鐘超過 95%。

幾件值得知道的事

  • 校對適用於新生成的配音。 功能推出前生成的配音沒有逐字時間標記,重新生成整篇後即可使用。
  • 只有改動了文字才可以重新生成。 句子與原本相同時,按鈕會停用,避免誤扣分鐘。
  • 其餘內容原封不動。 前後句子的音訊、語氣標籤和讀音替換設定都會保留。
  • 同一個字全篇讀錯? 人名、品牌名或多音字反覆出現時,配合讀音替換清單一次修正全篇,效果更好。

常見問題

校對功能需要額外收費嗎?
打開校對播放器和播放都不收費。只有按「重新生成此句」時才會扣除分鐘,按那一句實際的音訊長度計算,每 15 秒為一個單位。
為甚麼有些配音沒有「校對」按鈕?
校對需要逐字時間標記。功能推出前生成的配音沒有這項資料,所以不會顯示按鈕;重新生成整篇之後即可使用。
如果沒有改動任何字,可以重新生成嗎?
不可以。句子內容與原本相同時,「重新生成此句」按鈕會停用,避免誤按扣除分鐘。
同一個字在全篇都讀錯,應該怎樣處理?
人名、品牌名或多音字在全篇反覆出現時,建議加入「讀音替換」清單,往後生成會自動套用,不必逐句修改。