新增 4 把真人配音聲｜配音工作流 + 文字轉語音秘技

為何別人用「喂！字幕」生成的配音這麼有感情、這麼自然，自己做出來的卻像機械人念稿，整段話毫無生氣？分別不在於工具，而在於三件事：選對聲線、寫好稿件、適當運用標點。今次我們新增 4 把真人配音聲，並整理由選聲到出片的完整工作流，加上寫稿小貼士及廣東話 5 招拼寫秘技。

認識 4 把新真人配音聲

凱婷 / Sora（廣東話 女聲）

薯條 / Fly（廣東話 男聲）

小 Q / Xiao Q（普通話 女聲）

震東 / Zhen Dong（普通話 男聲）

想試聽全部 17 把聲？前往 文字轉語音工作室 即時試聽。

由文字到影片：完整配音工作流

只需 3 個決定，便可完成由稿件到成片。

決定 1｜選擇配音聲音

A. 使用自己的聲音（真人聲音複製）

上載 30 秒至 3 分鐘的聲音樣本，我們為你生成專屬聲音模型，往後任何文字均以你自己的聲線輸出。最適合個人品牌、長期 YouTuber、podcaster。詳情參閱 真人聲音複製完全指南 或直接 試用真人聲音複製。

B. 直接選用專業聲音

今次新增的 4 把聲，加上既有的 13 把，合共 17 把專業配音聲，涵蓋廣東話、普通話、英語、日語。即選即用，毋須訓練。

決定 2｜選擇輸出格式

A. 文字轉語音（.mp3 音訊）

純音訊輸出，自己準備畫面（vlog、b-roll、教學示範），將音訊拖入 Premiere、Final Cut 或剪映即可。

B. 文字轉影片（.mp4 影片）

我們自動為你配上字幕及視覺背景，輸出可直接上載的成品影片，最適合短片、社交媒體 reel。可參考 用文字轉影片講鬼故事的真實體驗。

決定 3｜應用場景

• Podcast 聲檔
• YouTube voice-over（旁白／b-roll 配音）
• 教學影片
• 廣告及品牌短片

重點：以上場景毋須對嘴——配音直接 layer 在畫面之上，並非 talking head 影片，因此完全勝任。

為何不自己錄音？

寫稿小貼士：令配音講話有感情

真人配音並非 plug-and-play 一次成功——每把聲都有自己的性格和節奏，懂得寫稿才能發揮全部潛力。

標點符號是情緒開關

逗號（，）控制停頓、句號（。）給予喘息、問號（？）令尾音上揚、感嘆號（！）強調語氣、波浪號（～）帶出嬌嗲。同一句話加不同標點，讀出來完全不同感覺。

適當空格控制節奏

廣東話、普通話本來沒有詞間空格的書寫習慣，但配音引擎會將空格視為輕微停頓的訊號。在重點詞前後加空格，可以突出重要訊息。

分段觸發深呼吸

長段落分行斷段，配音引擎會自動加入深呼吸停頓，整段話聽起來更自然。

示範對比

• 平板版：今日天氣很好我們去行山
• 加標點版：今日天氣很好，我們去行山！
• 進階版：今日天氣～很好啊！我們……去行山！

我們提供免費分鐘額度，鼓勵你多寫幾個版本對比，選最自然的版本作為定稿。每多嘗試一次，你會更了解每把聲的性格。

廣東話寫稿 5 招拼寫秘技

針對廣東話讀者：以下 5 種寫法陷阱最常令配音讀錯，記住改寫一下便能解決。

寫完想即時對比？貼上以下範例到 文字轉語音工作室 試讀：

希 subtitle 在 2 0 1 8 年推出第一個 AI 字幕功能。