只需要 5 分钟，你就能学会用 AI 自动帮视频上字幕。这篇教程会带你走过从注册到导出的完整流程。
步骤一：免费注册帐号
前往 heysubtitle.com，点击右上角「免费试用」按钮。你可以选择用 Google 帐号一键登录，或用 Email 注册。
注册成功后，你会获得：
- 欢迎礼分钟 — 马上就能用来转写视频
- 每月免费额度 — 每个月自动补充，持续免费
步骤二：上传视频
登录后，点击导航栏的「上传视频」。你需要设置两个选项：
- 视频来源语言 — 视频里的人说的是什么语言（例如 English、粤语等）
- 输出语言 — 你希望字幕用什么语言显示
然后把视频拖放到上传区域，或点击选择文件。支持 MP4、MOV、AVI、MKV、WebM 等常见格式。
点击「上传」后，系统会显示上传进度。
步骤三：等待 AI 处理
上传完成后，系统会自动开始处理你的视频：
- 视频编码 — 生成预览版本和缩略图
- 音频提取 — 从视频中提取音频
- AI 语音转写 — 将语音自动转换为文字
- AI 智能校对 — 自动修正错字、优化断句
整个过程通常只需几分钟。你可以在视频列表页面看到处理状态，完成后缩略图会自动出现。
步骤四：编辑字幕
处理完成后，在视频列表页点击字幕的**语言名称**（例如「中文繁体书面语」）即可进入该语言的字幕编辑器。左边是视频预览，右边是字幕列表。
编辑文字
点击任何一行字幕文字，会弹出编辑面板。你可以直接修改文字内容，也可以在这里新增或删除行。
选取字幕行
点击字幕行的空白区域可以选取该行，视频会自动跳到该行字幕的时间点。播放视频时，当前播放的字幕行会自动高亮显示，方便你对照视频和文字。
调整时间轴
点击字幕的时间码，会弹出时间调整面板。拖拽滑块来精确调整字幕出现和消失的时间。
双语显示
如果你的视频有翻译版本，点击工具栏的「双语」按钮就能同时显示原文和译文，方便对照检查。
查找替换
发现某个词被反复转错了？用「查找替换」功能一次修正所有相同的错误，不用逐行修改。
步骤五：导出字幕
编辑完成后，点击工具栏的「导出」按钮。
你可以：
- 选择语言 — 选择要导出的字幕语言
- 双语字幕 — 可加入第二语言，制作双语字幕文件
- 选择格式 — SRT（通用格式）或 VTT（网页格式）
导出的字幕文件可以直接导入 Premiere Pro、Final Cut Pro、DaVinci Resolve、CapCut、剪映等剪辑软件。
步骤六：翻译成更多语言
当你对字幕内容满意后，可以将字幕翻译成其他语言。回到视频列表页面，点击视频卡片上的「翻译」按钮。
选择你想要的目标语言（例如 English），点击「确定」，系统会在后台自动翻译。翻译完成后，你可以在编辑器中用「双语」按钮对照检查。
> **重要提示：** 建议先在编辑器中检查并修正原始字幕，确认无误后再翻译。原始字幕的错误会带入翻译结果，等于要修改两次。
小提示
- 选对语言 是提高准确度的关键，请确认来源语言设置正确
- 先校对再翻译 — 原始字幕修正后再翻译，避免重复修改
- 环境安静、说话清晰的视频，转写效果最好
- 如果视频有背景音乐，建议先用其他工具分离人声再上传
- 免费方案每月有转写额度，足够日常使用